天安門2.0 in 香港

☞BBC記事：一時拘束された香港の元英領事館職員SIMON CHENG氏の証言
☞BBC記事（原文）：Former UK consulate worker says he was tortured in China

2019年6月、香港で大規模デモが起こると、CHENG氏は新たな任務を買って出た。「英領事館は職員に、抗議行動の状況について情報を集めるよう指示した」とCHENG氏は言う。民主化運動を支持するCHENG氏は、活動家の中に簡単に入り込むことができた。さらに、領事館の了承のもと、抗議者たちが連携行動の打ち合わせに使うソーシャルメディアのグループにもいくつか登録した。CHENG氏は、集めた情報に対して超過勤務手当てを受け取りながら、目撃したことを同僚に報告し始めた。

2019年8月8日、抗議者観察の任務と関係のあるメールをまだ電話に残したまま、領事館の指示で広東省深圳でのビジネス会合に向かった。出張から帰る途中に、CHENG氏は西九龍駅で中国当局に拘束された。CHENG氏は電車に乗せられ、深圳に送り返された。そして、中国公安警察の3人の私服警官に引き渡された。CHENG氏は、手錠をかけられた状態で鎖につながれ尋問を受けたという。尋問は、CHENG氏と抗議行動との関係に集中した。英政府の代理として、政情不安を生み出したと自白させる狙いがあったと、CHENG氏は語る。負荷のかかる姿勢（壁を背にしゃがむなど）を何時間も続けて取らされ、動くと叩かれ、「彼らは、香港の抗議行動でイギリスがどんな役割を果たしているのかを知りたがっていた。どんな支援や資金、物資をデモ参加者に供給しているのかと聞いてきた」、という。骨に近い足首（中略）や、他の弱い部位を殴打され、睡眠も奪われた。尋問者はCHENG氏に中国国歌を無理やり歌わせ、眠らないようにしたという。香港のデモ参加者たちの1000枚以上の写真を見せられ、知っている人の名前と政治傾向を書き出すよう指示されたという。

CHENG氏は、多くの香港市民が逮捕され尋問を受けていたのを見た。誰かが広東語で『両手を上げろ。デモでは旗を上げていたんだろう？』と言うのを聞いた。秘密警察ははっきりと、『香港のデモ参加者たちが次々と捕まり、中国本土に運び込まれて拘束されている』と彼に語ったという。